■2010年08月

■スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

■O AR PELO AVESSO - Official Videoclip

最新アルバム「Da Boca Pra Fora」(2009)からの
ヴィデオ・クリップ第6弾、「O Ar Pelo Avesso」


詞/ Leo Minax・曲/ Robertinho Brant
Directed by Marinho Antunes



...ん? なんか、不思議???......その謎は「Making of」にて↓↓↓。



「歌の練習にすごい時間がかかったよ(笑)」(レオ)

歌のタイトル「O Ar Pelo Avesso(裏返された空気)」から
リヴァース(逆再生)手法に目を付けた制作ディレクター、
マリーニョ・アントゥネス(Marinho Antunes)の素晴らしい仕事と、
逆さ歌を完璧にこなしているレオに大拍手!!!

ミニマルな仕掛けに溢れる詩情。
粗製乱造されるヴィデオ・クリップが多いなか、
映像と結びついて歌が“昇華”する、とはまさにこんな作品に言えるのでは...
と確信する、濃密な3分間です。


* * *

裏返された空気

雨が降る 大地が香りを求めるとき
雨が降る ホタルの光は消さない
窓から眺める
虹にのせて幸運を運ぶ

闇の夜に聞こえてくる雨
高さを恐れない雨
雨が地を濡らして去る
やって来ては蒸発し
降り止む

海が空に溶け合って
水平線が見えなくなり
雨は空気を洗う
新たな始まりのために
優しく雨が降る そして僕は感謝する
裏返された空気
裏返された空気

台所のおかわりの熱いコーヒーまでも
雨は知っているみたい
雨の匂いのするところ
喜ばない人は誰もいない

O Ar Pelo Avesso

chove quando a terra quer perfume
chove e não apaga vagalume
olho da janela
sorte no arco-íris
leva

chuva pra se ouvir na noite escura
chuva náo tem medo de altura
molha e vai embora
chega e evapora
pára

o mar
toca o céu
e espalha o horizonte
e a chuva
lava o ar
pra outro começo
chove suave, e eu agradeço
o ar pelo avesso
o ar pelo avesso

chuva até parece que adivinha
mais um café quente na cozinha
onde há perfume
ninguém é imune
ao prazer
スポンサーサイト

■PREMEIRO AMOR - Official Videoclip

最新アルバム「Da Boca Pra Fora」(2009)からの
ヴィデオ・クリップ第5弾、「Primeiro Amor」
このヴィデオを監督した一人、アレ・メガーリ(Ale Megale)の
本業は写真家さん、というのも納得!と頷けます


詞/ Vitor Ramil・曲/ Leo Minax
Directed by Henrique Siqueira & Ale Megale



初めての恋

あまりにたくさんの初めての出会い
あまりにたくさんの初めてのまなざし
あまりにたくさんの初めての瞬間
時を横切る

あまりにたくさんの初めての笑み
あまりにたくさんの初めての空気
あまりにたくさんの初めての矢
動きのなかの

あまりにたくさんの初めてのキス
僕たちを超えて続いている
あまりにたくさんの知ること
あまりにたくさんの好きになること

初めての恋は
変わろうとはしない 
唯一の愛には
唯一の愛には

あまりにたくさんの初めての光景
あまりにたくさんの初めてのこと
あまりにたくさんの初めての考え
心の中の

あまりにたくさんの初めてのキス
僕たちを超えて続いている
あまりにたくさんの知ること
あまりにたくさんの好きになること

初めての恋は
変わろうとはしない 
唯一の愛には
唯一の愛には

tanto primeiro encontro
tanto primeiro olhar
tanto primeiro instante
através do tempo

tanto primeiro riso
tanto primeiro ar
tanta primeira seta
em movimento

tanto primeiro beijo
durando além de nós
tanto descobrir
tanto gostar

primeiro amor
não quer passar
passar a ser
só amor
só amor

tanta primeira vista
tanta primeira vez
tanto primeiro plano
no pensamento

tanto primeiro beijo
durando além de nós
tanto descobrir
tanto gostar

primeiro amor
não quer passar
passar a ser
só amor
só amor

Recent TrackBacks

Profile

equipe

ごあいさつ
当ブログのはじまりこれから
---
(Japan Solo Tour 2009 企画/主催)
ブラジル音楽工房サンバタウン
ぜじろぐ
(blog制作)
marikinha [admin_login]

Contact

name:
e-mail:
subject:
content:

!!! NOW ON SALE !!!

SEM TIRAR NEM PôR
(引きも足しもせず)
SEM TIRAR NEM POR buy at ブラジル音楽工房サンバタウン
buy at diskunion
buy at HMV
buy at Amazon.co.jp
buy at 大洋レコード
buy at TOWER RECORDS

DA BOCA PRA FORA DBPF buy at ブラジル音楽工房サンバタウン
buy at 大洋レコード
buy at fnac.es

AULANALUA AULANALUA buy at ブラジル音楽工房サンバタウン
buy at fnac.es
buy at iTunes Music Store

OFFICIAL VIDEOCLIPS

O AR PELO AVESSO 詳しく見る 
PREMEIRO AMOR 詳しく見る 
BOCA 詳しく見る 
ATÉ VOCÊ VOLTAR 詳しく見る
SAÚDE 詳しく見る

INTERVIEW

インタビュー 連載

Part.1から読む

Search

QR code

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。