■スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

■PREMEIRO AMOR - Official Videoclip

最新アルバム「Da Boca Pra Fora」(2009)からの
ヴィデオ・クリップ第5弾、「Primeiro Amor」
このヴィデオを監督した一人、アレ・メガーリ(Ale Megale)の
本業は写真家さん、というのも納得!と頷けます


詞/ Vitor Ramil・曲/ Leo Minax
Directed by Henrique Siqueira & Ale Megale



初めての恋

あまりにたくさんの初めての出会い
あまりにたくさんの初めてのまなざし
あまりにたくさんの初めての瞬間
時を横切る

あまりにたくさんの初めての笑み
あまりにたくさんの初めての空気
あまりにたくさんの初めての矢
動きのなかの

あまりにたくさんの初めてのキス
僕たちを超えて続いている
あまりにたくさんの知ること
あまりにたくさんの好きになること

初めての恋は
変わろうとはしない 
唯一の愛には
唯一の愛には

あまりにたくさんの初めての光景
あまりにたくさんの初めてのこと
あまりにたくさんの初めての考え
心の中の

あまりにたくさんの初めてのキス
僕たちを超えて続いている
あまりにたくさんの知ること
あまりにたくさんの好きになること

初めての恋は
変わろうとはしない 
唯一の愛には
唯一の愛には

tanto primeiro encontro
tanto primeiro olhar
tanto primeiro instante
através do tempo

tanto primeiro riso
tanto primeiro ar
tanta primeira seta
em movimento

tanto primeiro beijo
durando além de nós
tanto descobrir
tanto gostar

primeiro amor
não quer passar
passar a ser
só amor
só amor

tanta primeira vista
tanta primeira vez
tanto primeiro plano
no pensamento

tanto primeiro beijo
durando além de nós
tanto descobrir
tanto gostar

primeiro amor
não quer passar
passar a ser
só amor
só amor

■7月末、エクアドルへ

3ER ENCUENTRO CANCION DE AUTOR

エクアドルで行われる3er Encuentro Internacional de Canción de Autor
(第3回国際ソングライターの集い)へ参加するため、
レオは間もなく出発します。

「インターネットを通じて現地のミュージシャンと知り合ったのが縁で、
 参加が実現したんだ。去年、初めて日本へ行くことができたけど、
 今年もまた初めての土地に演奏に行けるなんて僕は幸運だよ」


この音楽フェスティバルは、地元エクアドルの他、ブラジル(=レオ・
ミナックス)、キューバ、フランス、ウルグアイ、ペルー、コロンビア、
ボリビアの各国からソングライターたちが招かれていますが、
ウルグアイからの出演者、レオ・マスリア(Leo Masliah)さんは、
Milton Nascimento(ミルトン・ナシメント)のアルバム、
“Nascimento(ナシメント)”(1997)でラスト・トラックを飾っていた
詩人の力強さをうたった素晴らしい歌「Biromes y Servilletas(ペンと
ナプキン)」※の作詞・作曲者。
この方と出演日も重なるレオ、共演なども有り得るのでしょうか?

※この曲は、ポルトガル語ヴァージョン「Guardanapos de Papel
 (ペーパー・ナプキン)」もあり、同アルバムに収録されています。

■Conciertos JUNIO: 10 (Madrid) y 18 (Málaga)

6/10の地元マドリードに続き、
今週6/18はアンダルシア地方マラガにてソロ・ライヴです。
20100618_Malaga.jpg

ちょうどFIFAワールド・カップ南アフリカ大会も始まったところ、
ブラジル人のレオは、"永遠のライバル"国、
アルゼンチン人のオジサンをライヴに誘っています(笑)↓↓↓


■4/8、FRED MARTINS & LEO MINAX @ Cafe Libertad 8 in Madrid


photo(Leo Minax) by Ale Megale

類は友を呼ぶというか、なんと言うか...。
レオがコラボレイトするミュージシャンは素晴らしい人ばかりですねぇ!

ブラジル、リオ・デ・ジャネイロ州ニテロイ出身の、
シンガー・ソング・ライター、フレッヂ・マルチンス(Fred Martins)
ネイ・マトグロッソ(Ney Matogrosso)、ゼリア・ドゥンカン(Zelia Duncan)、
マリア・ヒタ(Maria Rita)などのMPBシーンを代表するミュージシャンに
曲を取り上げられたり、2006年には第9回Prêmio Visa賞の作曲家部門で
優勝するなど、彼の”よかメロ書き”な才能は誰もが認めるところです。
彼のルーツである、ボサノヴァやサンバへの回帰色を強めた、
最新作「GUANABARA」(2009)は日本でも評判が高かったようですね。

そのフレッヂの新譜を賞賛していたレオ、あっという間に共演を実現
させました。なんでも、フレッヂは今、スペイン北部ガリシア在住とのこと。
4/8に行われるマドリードでのジョイント・ライヴに先立ち、つい先日、
ガリシア地方(3/17:Santiago de Compostela、3/18:Pontevedra)で
行ったソロ・ライヴで、レオはフレッヂを招いて、一緒に演奏したそうです。
これから2人がどんなコラボレイトを見せてくれるのかとても楽しみです。

FRED MARTINS official site www.fredmartins.mus.br

■2/5 ソロ・ライヴ@Sala Barcelona 8 in Madrid

今週末は5ケ月ぶりの地元マドリードでのライヴです。

photo by Ale Megale

今回は、ちょいドキュメンタリー・タッチで?!(笑)

■New Year 2010、New Web Page and Restart of "Diary in Japan"

2010年も明けました。今年もレオ・ミナックスに関連するたくさんの
良いニュースを楽しくお伝えしていけますように、と願っております。
新しい年もどうぞよろしくお願いいたします!


さて。
今年最初に取り上げるのは、レオ自身のオフィシャル・ページ、
leominax.comのリニューアル
のご報告。昨秋から着手し始め、
まだなお所々で試行錯誤中のようですが、今後このページには
レオからダイレクトにいろいろな情報が掲載されていくことでしょう。
どうぞご期待下さい!

そして。
2009年夏の来日ツアー終了後、既に6回に渡り怒涛のごとく連載され、
その後惜しくも中断していた“日本滞在日記”がめでたく(笑)再開
しました。(原題「De Vuelta a Madrid(マドリードに戻って)」、スペイン語)
「Part.7」(山形編)が上記オフィシャル・ページ内「BLOG」に掲載
されましたので、ぜひご覧下さい!>特に山形の皆さま!!
なお、写真編はMyspaceをどうぞ。

“日記”を中断してから後もずっと続きを書きたがっていたレオ、
2009年下半期は、日本ツアーの後も、メキシコ、ブラジルへと
旅が続いたためか、なかなかそれが果たせずにいましたが、
ここへ来てやっと落ち着きを取り戻せたのかもしれません。
残る東京編、鎌倉編まで書き上がるのが楽しみですね。

ブログ内関連記事:
「MySpaceにて“日本滞在日記”連載中!」(2009年08月16日付)

■期間限定ダウンロード!Christmas Present from LEO MINAX

(2010年1月10日追記)
皆さま、「KLIMT」はいかがでしたでしょうか。
限定期間を過ぎたためダウンロード・サービスは終了いたしましたが、
試聴の方はまだなおできます!引き続きどうぞお楽しみ下さい。



Electronic Press Kit
Quantcast

レオ・ミナックスからスペシャルなクリスマス・プレゼントプレゼントが届きました!
未発表録音のKLIMT(Leo Minax e Paco Cifuentes)が聴けます。
(↑上記ウィジェットの4曲目をクリック)

そして、な・ん・と!
期間限定(2009年12月29日まで)ダウンロードができます。
(↑上記ウィジェットの4曲目を選択後、DOWNLOADをクリック)
ダウンロードができるのは、
当ブログ「official blog Japan ROLACALOR」でだけ!

皆さま、この機会を絶対に逃さないで下さいませ~!

KLIMT / Leo Minax e Paco Cifuentes(*)
 Leo Minax(vo,g)
 Huma(g)
 Borja Barrueta(ds)
 Marcelo Mariano(b)

(*)Paco Cifuentes(パコ・シフエンテス) : Official Site Myspace

■LEO MINAX on Radio & TV (Brasil) オン・エア予定!

!!! 緊急告知!!!

<ラジオ>
ESQUINAS DE MINAS
(Rádio Inconfidência FM
        12/5(土)18:00(ブラジル時間)
    → 12/6(日)5:00(日本時間)
    (こちらのリンクから
    インターネット生放送が聞けます!


<テレビ>
GLOBO HORIZONTE(TV Globo Minas)
12/6(日) 6:50(ブラジル時間)
(放送後、番組サイトにアーカイヴ掲載予定)

■BOCA - Official Videoclip

最新アルバム「Da Boca Pra Fora」(2009)からの
ヴィデオ・クリップ第4弾、「BOCA」
映像作家Marinho Antunesによるモンタージュとそのリズム感、
めちゃくちゃカッコイイ!仕上がりです。


BOCA   詞/ Leo Minax ・曲/ Chico Amaral
Directed by Marinho Antunes



八分音符Leo’s Note
「Chico Amaral(シコ・アマラウ)のメロディーが先にあって、
僕がテーマと詞を考えた。
(注)遊び心のある歌を作るために
選んだテーマの1つが“boca”(口)だったんだ。」


(注)「BOCA」は、ブラジル人作曲・作詞家/サキスフォニスト、
   Chico Amaralのアルバム“Singular”(2007)にて初出録音。


声をととのえるための口
僕らのため言葉を見守る口
心揺れ動く性急な愛を望む口

口は高い緊張を伝えるパイプ
口はサメのように危険なもの
悪態をつきたがり 後悔する口

溺れてしまいもうだめな口
信仰を導く口
愛撫をしたい口 感じるために

口は心から始まってる

楽しみ尽くすための口
あなたを好きになるための口
見るものを言葉にするための口 叫びのうちに

はいといいえ 口の中で決まる
君の口が気になってしまう

パンのかけらにある口
理屈をささやいている口
フェイジョンを味見し 感謝する口

口は高い緊張を伝えるパイプ
口はサメのように危険なもの
大衆を引きずり 暴徒と化する口

コーヒーを待つ口
どんなふうであるか言う口
口はローマに行き知りたがる

口は心から始まってる

口かも 口じゃないかも
忘れることを忘れずにいるための口
生きることを そしてこの歌を語るための口

はいといいえ 口の中で決まる
君の口が気になってしまう
はいといいえ 口の中で決まる
君の口が気になってしまう...

boca pro tempero da voz
boca guarda a língua pra nós
boca quer o afeto veloz
de estremecer

boca é tubo de alta tensão
boca é tudo no tubarão
boca de rogar maldição
e arrepender

boca, se afogou, não deu pé
boca de pastor leva fé
boca de querer cafuné
pra ver

que a boca começa
no coração

boca pra gastar de prazer
boca pra gostar de você
boca pra soltar o que vê
na exclamação

no céu da boca, sim e não
tua boca chama a atenção

boca no pedaço de pão
boca sussurrando a razão
boca de provar o feijão
e agradecer

boca é tubo de alta tensão
boca é tudo no tubarão
boca de arrojar multidão
e embrutecer

boca de esperar o café
boca de contar como é
boca vai a Roma
se quer saber

que a boca começa
no coração

boca pode ser ou não ser
boca pra lembrar de esquecer
boca pra dizer o viver
e esta canção

no céu da boca, sim e não
tua boca chama a atenção
no céu da boca, sim e não
tua boca chama a atenção...

■Los Conciertos de Radio3 観られます!


LEO MINAX + BANDA
「Los Conciertos de Radio3」
こちらから観られます!

Recent TrackBacks

Profile

equipe

ごあいさつ
当ブログのはじまりこれから
---
(Japan Solo Tour 2009 企画/主催)
ブラジル音楽工房サンバタウン
ぜじろぐ
(blog制作)
marikinha [admin_login]

Contact

name:
e-mail:
subject:
content:

!!! NOW ON SALE !!!

SEM TIRAR NEM PôR
(引きも足しもせず)
SEM TIRAR NEM POR buy at ブラジル音楽工房サンバタウン
buy at diskunion
buy at HMV
buy at Amazon.co.jp
buy at 大洋レコード
buy at TOWER RECORDS

DA BOCA PRA FORA DBPF buy at ブラジル音楽工房サンバタウン
buy at 大洋レコード
buy at fnac.es

AULANALUA AULANALUA buy at ブラジル音楽工房サンバタウン
buy at fnac.es
buy at iTunes Music Store

OFFICIAL VIDEOCLIPS

O AR PELO AVESSO 詳しく見る 
PREMEIRO AMOR 詳しく見る 
BOCA 詳しく見る 
ATÉ VOCÊ VOLTAR 詳しく見る
SAÚDE 詳しく見る

INTERVIEW

インタビュー 連載

Part.1から読む

Search

QR code

QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。